-
1 сцепление
сцепление с. Adhäsion f; Anhaften n; Ankopplung f; Bindung f; Einrücken n; Haften n; ж.-д. Haftreibung f; Haftung f; физ. Kohäsion f; Koppelung f; Kopplung f; авто. Kupplung f; Mitnahme f; Verbindung f; Verketten n; выч. Verkettung f; Verklinkung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; хим. Verzahnung f; хим. Zusammenhaften n; физ. Zusammenhalt m -
2 сцепление
сцеплениесчапленне, -ння- сцепление адгезионное
- сцепление антифрикционного слоя с подложкой
- сцепление соединяемых материаловРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сцепление
-
3 сцепление
сцепление сущadherenceВПП с низким коэффициентом сцепленияslippery runwayзамеренный коэффициент сцепленияmeasured friction coefficientкоэффициент сцепления1. friction coefficient2. friction Mu-factor муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor clutch assemblyопределять величину сцепленияdetermine the frictionпредел сцепленияskid thresholdприбор для замера силы сцепленияskiddometer(на ВПП) сила сцепленияtractionстепень сцепленияfriction valueсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface frictionустройство для замера сцепленияfriction test deviceустройство для замера сцепления колес с поверхностьюsurface friction testerхарактеристика сцепления поверхности ВППrunway friction characteristic -
4 сцепление
сцеплениеשִירשוּר ז'; תִשלוֹבֶת נ'* * *אחדותאחיזה הצמדה התלכדות חיבור מזווג מידגר מצמד קישור שילוב שליבה -
5 сцепление (авто.)
сцепление (авто.)מַצמֵד ז', קלַאץ' ז' -
6 сцепление атомов
сцепление атомовקשִירוּת נ' -
7 сцепление с полом
= сцепление признаков с полом ген. sex linkage -
8 сцепление с вакуумным усилителем
= сцепление с ва́куумным усили́телем при́вода Saugdruckkupplung fРусско-немецкий автомобильный словарь > сцепление с вакуумным усилителем
-
9 сцепление с усилителем
= сцепление с усили́телем при́вода Servofußkupplung fРусско-немецкий автомобильный словарь > сцепление с усилителем
-
10 сцепление с усилителем привода
Русско-немецкий автомобильный словарь > сцепление с усилителем привода
-
11 сцепление
бандкунӣ, пайвасткунӣ -
12 сцепление
-
13 сцепление адгезионное
сцепление адгезионноесчапленне адгезійнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сцепление адгезионное
-
14 сцепление антифрикционного слоя с подложкой
сцепление антифрикционного слоя с подложкойсчапленне антыфрыкцыйнага слоя з падложкайРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сцепление антифрикционного слоя с подложкой
-
15 сцепление соединяемых материалов
сцепление соединяемых материаловсчапленне злучаемых матэрыялаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сцепление соединяемых материалов
-
16 сцепление
-
17 сцепление
с.1) Kupplung f, Fahrkupplung f2) Eingriff m•сцепле́ние буксу́ет — die Kupplung rutscht
сцепле́ние ведёт — die Kupplung löst nicht
включа́ть сцепле́ние — die Kupplung betätigen, die Kupplung einrücken, die Kupplung treten, die Kupplung ziehen
выключа́ть сцепле́ние — die Kupplung ausrücken, die Kupplung lösen
выключа́ть сцепле́ние непо́лностью — die Kupplung schleifen lassen
включа́емое при тро́гании с ме́ста сцепле́ние — Anfahrkupplung f
сцепле́ние с автомати́ческой регулиро́вкой рабо́чего зазо́ра — = сцепление с автоматической регулировкой зазора
сцепле́ние с ва́куумным усили́телем при́вода — = сцепление с вакуумным усилителем
- автоматическое сцеплениесцепле́ние с электропневмати́ческим при́водом — elektropneumatische Kupplung f
- блокировочное сцепление
- вспомогательное сцепление
- двухдисковое сцепление
- диафрагменное сцепление
- дисковое сцепление
- колодочное сцепление
- коническое фрикционное сцепление
- многодисковое сухое сцепление
- однодисковое сцепление
- однодисковое сухое сцепление
- работающее в масле сцепление
- разделительное сцепление
- самоблокирующееся сцепление
- сцепление с вакуумным усилителем
- сцепление с витыми нажимными пружинами
- сцепление с грунтом
- сцепление с нажимными пружинами
- сцепление с периферийными пружинами
- сцепление с пружинным демпфером
- сцепление с усилителем
- сцепление с усилителем привода
- сухое сцепление
- сухое дисковое сцепление
- сухое фрикционное сцепление
- сцепление с центральной пружиной
- фрикционное сцепление
- центробежное сцепление
- сцепление шины с дорогой
- электромагнитное сцепление
- электромагнитное порошковое сцепление -
18 сцепление
с.1) ( состояние) coesione f; aderenza f; adesione f2) ( действие) agganci(ament)o m; accoppiamento m; innesto m3) ( механизм) frizione f; innesto m•- бесшумное сцеплениесцепление с сервоприводом, сцепление с усилителем — servofrizione f
- сцепление бетона с арматурой
- взаимное сцепление
- включённое сцепление
- гибкое сцепление
- гидравлическое сцепление
- двухдисковое сцепление
- дисковое сцепление
- жёсткое сцепление
- сцепление зуба грейфера
- зубчатое сцепление
- истинное сцепление
- кажущееся сцепление
- сцепление колёс с грунтом
- конусное сцепление
- кулачковое сцепление
- ленточное сцепление
- магнитное сцепление
- межзёренное сцепление
- межмолекулярное сцепление
- механическое сцепление
- многодисковое сцепление
- молекулярное сцепление
- непосредственное сцепление
- однодисковое сцепление
- полуавтоматическое сцепление
- полуцентробежное сцепление
- сцепление с пневматическим приводом
- сухое сцепление
- универсальное сцепление
- фрикционное сцепление
- центробежное сцепление
- сцепление частиц
- электромагнитное сцепление -
19 сцепление
acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, adherencia, adhesión, encaje, enganche, fricción, grupo de discos, embrague, engrane, cohesión -
20 сцепление
с.1) ( связь) adhesion2) ( муфта) clutch; coupling•- двухдисковое сцеплениесцепление, работающее в масляной ванне — oil-bath clutch, wet clutch
- диафрагменное сцепление
- дисковое сцепление
- конусное сцепление
- многодисковое сцепление
- однодисковое сцепление
- сухое дисковое сцепление
- сухое сцепление
- сцепление колёс с грунтом
- сцепление нажимного типа
- сцепление с дорогой
- сцепление с усилителем
- сцепление тянущего типа
- сцепление шины с дорогой
- центробежное сцепление
- электромагнитное порошковое сцепление
- электромагнитное сцепление
См. также в других словарях:
Сцепление (механика) — Сцепление с диафрагменной пружиной в сборе У этого термина существуют и другие значения, см. Сцепление. Сцепление механизм, работа которого основана на действии … Википедия
СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, сцепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. сцепить сцеплять. Сцепление вагонов. 2. только ед. Состояние по гл. сцепиться в 1 знач. сцепляться. Сцепление частиц. || перен. Совокупность, скопление. Случайное сцепление обстоятельств.… … Толковый словарь Ушакова
Сцепление — Сцепление: Сцепление поверхностей Сцепление устройство автомобиля для временного прекращения передачи Конкатенация, или сцепление операция последовательного соединения двух слов … Википедия
Сцепление арматуры с бетоном — – соединение бетона по поверхности контакта с арматурой, что обеспечивает их совместную работу. На сцепление арматуры с бетоном влияют следующие факторы: 1) адгезионное и молекулярное сцепление («склеивание») арматуры с бетоном; 2)… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СЦЕПЛЕНИЕ ГЕНОВ — явление, в основе к рого лежит локализация генов в одной хромосоме. С. г. впервые обнаружено в 1906 У. Бэтсоном и Р. Пеннетом в опытах по скрещиванию душистого горошка. Позднее С. г. было детально исследовано Т. Морганом с сотрудниками в… … Биологический энциклопедический словарь
сцепление — См. соединение … Словарь синонимов
СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, тип устройств, которые располагаются между вращающимися частями ДВИГАТЕЛЯ и приводным валом и служат для их быстрого соединения и разъединения. В автомобиле, например, такое временное отключение двигателя необходимо при переключении… … Научно-технический энциклопедический словарь
Сцепление блоков — шифр, в котором каждый блок шифротекста криптографически зависит от предшествующего блока шифротекста. См. также: Шифры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сцепление молекулярное — – сцепление, обусловленное молекулярными силами взаимодействия между молекулами. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика термина: Общие термины Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сцепление — * счапленне * linkage физически близкое расположение двух или более генов на хромосоме, что проявляется в высокой частоте совместного (сопутствующего) наследования признаков (генетическое сцепление). Обычно сцепленные гены не проявляют… … Генетика. Энциклопедический словарь
Сцепление с полом частичное — * счапленне з полам частковае * partial sex linkage неполное сцепление генов, которые локализованы в гомологичных сегментах Х и Y хромосом и по которым может произойти обмен в результате кроссинговера (см.) между половыми хромосомами (см.) … Генетика. Энциклопедический словарь